标题：梦见燕子筑巢 内容： 元道康 后魏元道康字景怡，居林虑山，云栖幽谷，静掩衡茅，不下人间，逾二十载。 服饵芝木，以娱其志。 高欢为丞相，前后三辟不就。 道康以时方乱，不欲应之。 至高洋，又征，亦不起。 道康书斋常有双燕为巢，岁岁未尝不至。 道康以连征不去，又（“又”原作“有”，据明抄本改。）惧见祸，（“祸”原作“抑”，据明抄本改。）不觉嗟咨。 是夕，秋月朗然，清风飒至。 道康向月微思，忽闻燕呼康字云：“景怡，卿本澹然为乐，今何愁思之深耶？ ”道康惊异，乃知是燕。 又曰：“景怡景怡，乐以终身。 ”康曰：“尔为禽而语，何巢我屋？ ”燕曰：“我为上帝所罪，暂为禽耳。 以卿盛德，故来相依。 ”道康曰：“我忘利，不售人间，所以闭关服道，宁昌其德，为卿所谓？ ”燕曰：“海内栖隐，尽名誉耳。 独卿知道，卓然嚣外，所以神祇敬属，万灵归德。 ”燕曰：“我来日昼时，往前溪相报。 ”道康乃策杖南溪，以伺其至。 及昼，见二燕自北岭飞来而投涧下，一化为青衣童子，一化为青衣女子。 前来谓道康曰：“今我便归，以卿相命，故来此化。 然无以留别，卿有隐志，幽阴见嘉，卿之寿更四十岁，以此相报。 ”言讫，复为双燕飞去，不知所往。 时道康已年四十，后果终八十一。 【译文】后魏有人叫元道康，字景怡，隐居在林虑山。 云雾笼罩着幽深的山谷，静静地掩闭着横木为门的茅草屋，他从不下山到尘世中去，一直过了二十多年。 他服用灵芝仙草，来陶冶自己的情操和志向。 高欢做了丞相，前后三次来请他出山做官他都没有去，元道康认为那时正要发生动乱，不想答应他。 等到高洋做了丞相，又来请他出山，他仍然没有去。 元道康的书房里有一对燕子，每年都飞来筑巢的。 元道康因为朝廷连年征召自己都没有去，害怕引来灾祸，不觉地暗自叹气。 这天晚上，秋月朗朗地照着，清风一阵阵吹来，元道康面向明月思索，忽然听到燕子招呼元道康的字说：“景怡，你本来心情淡泊，自得其乐，现在为什么有这么多的忧愁和思虑呢？ ”元道康很惊奇，这才知道是燕子在说话。 燕子又说：“景怡景怡，要一辈子快乐。 ”元道康说：“你是禽鸟却会说话，为什么在我的屋里筑巢？ ”燕子说：“我被上帝责罚，暂时做禽鸟了。 因为你道德高尚，所以才来依附于你。 ”元道康说：“我忘却名利，不愿步入尘世，所以才关上门学习道家学说，发扬光大道家学说，就象你所说的那样。 ”燕子说：“天下隐居的人，全是沽名钓誉的人。 只有你真正懂得道法，卓然独立尘世之外。 所以神灵尊敬你、关注你，千万种生灵都佩服于你的德行。 ”燕子接着又说：“我明日天亮时，到前面的溪水边有话对你说。 ”元道康便拄着木杖到南面的溪水边去等候燕子，等到天亮，看见两只燕子从北面的山岭飞来落到山涧下面。 一只变成一个穿黑衣的男童，一只变成一个穿黑衣的少女，走上前来对元道康说：“今天我们就要回天上去了，为了给你预测命运，所以才到这里来点化你，否则就没有什么留作纪念的了。 你有隐居的志向，神灵都给予好评，你的寿命还有四十岁，就以此来作为对你的报答吧。 ”说完，又变成一对燕子飞走了，不知道哪里去了。 这时元道康已经四十岁了，后来果然八十一岁才死去。 范质 汉户部侍郎范质言，尝有燕巢于舍下，育数雏，已哺食矣。 其雌者为猫所搏食之，雄者啁啾，久之方去。 即时又与一燕为匹而至，哺雏如故。 不数日，诸雏相次堕地，宛转而僵。 儿童剖腹视之，则有蒺藜子在嗉中，盖为继偶者所害。 （出《玉堂闲话》）【译文】汉代户部侍郎范质说，曾经有一对燕子在他家的屋下筑巢，养育了几只雏燕，已经进入哺育喂食阶段。 那只雌燕被猫捉住吃了，雄燕鸣叫着很久才飞走，不多时又和另一只雌燕配成一对回来了，还象从前一样地哺育雏燕。 不几天，所有的雏燕一个接一个地掉到地上，辗转着死去。 儿童剖开雏燕的肚子观察发现有蒺藜子在雏燕的胃里，都是被燕子后来的配偶给害死的。 周氏子 汝南周氏子，吴郡人也，亡其名，家于昆山县。 元和中，以明经上第，调选，得尉昆山。 既之官，未至邑数十里，舍于逆旅中。 夜梦一丈夫，衣白衣仪状甚秀，而血濡衣襟，若伤其臆者。 既拜而泣谓周生曰：“吾家于林泉者也，以不尚尘俗，故得安其所有年矣。 今以偶行田野间，不幸值君之家僮，有系吾者。 吾本逸人也，既为所系，心甚不乐，又纵狂犬噬吾臆，不胜其愤。 愿君子悯而宥之，不然，则死在朝夕矣。 ”周生曰：“谨受教，不敢忘。 ”言讫忽寤，心窃异之。 明日，至其家。 是夕，又梦白衣来曰：“吾前以事诉君，幸君怜而诺之，然今尚为所系，顾君不易仁人之心，疾为我解其缚，使不为君家囚，幸矣。 ”周即问曰：“然则尔之名氏，可得闻乎？ ”其人曰：“我鸟也。 ”言已遂去。 又明日，周生乃以梦语家僮，且以事讯之，乃家人因适野，遂获一鹅，乃笼归，前夕，有犬伤其臆，周生即命放之。 是夕，又梦白衣人辞谢而去。 （出《宣室志》）【译文】汝南周生是吴郡人，不知道他的名字了，他家住在昆山县。 元和年间，他考中了明经，安排选拔担任昆山尉。 去昆山县赴任途中住在距离县城几十里的一个旅店里，夜里他梦见一个穿白衣服仪表俊秀的男子，这男子的衣襟染满了血，象是胸部受了伤。 这男子行过礼哭着对周生说：“我是个住在树林泉水间的人，因为不喜欢尘世的搔扰，所以在树林泉水间安度许多年了。 今天因为偶尔在田野之间走走，不幸被你家僮仆把我捉住用绳子拴上了。 我本来是个隐居的人，被捉住之后，心里很不高兴。 家僮又放恶狗咬伤了我的胸部，我气愤得忍受不了了，希望你能可怜并放了我。 不然的话，我不久就会死去。 ”周县尉说：“我接受你的要求，不敢忘记。 ”说完忽然醒了，心中觉得这事很奇怪。 第二天，他回到自己家里。 这天晚上，他又梦见白衣人来说：“我上一次把事情告诉了你，幸亏你怜悯并答应了我，可是现在我还被捆绑着，想你不会改变仁爱之心，快些替我解开绳子，使我不再被囚禁在你们家里，那就万幸了。 ”周县尉就问他说：“然而你的名姓，能够告诉我吗？ ”那个人说：“我是一只鸟。 ”说完就离开了。 第二天，周县尉就把梦中的事和僮仆说了，并向僮仆询问这件事。 原来家人到野外去，捉到了一只鹅，就用笼子装着回家来。 前天晚上，有只狗伤了鹅的胸部。 周县尉立即命令把鹅放了。 这天晚上，又梦见白衣人向他告辞道谢，然后就离去了。 发布时间：2026-05-22 16:40:52 来源：国学在线 链接：https://www.13lc.com/xingzuo/26231.html